• de Deutsch
  • en English
Smart Buildings Compass
  • Home
  • Wohnen
  • Bauen & Sanieren
  • Alltagshilfen
  • Pflege
  • Demenz
  • Gesundheit
  • Finanzen & Vorsorge
No Result
View All Result
  • Home
  • Wohnen
  • Bauen & Sanieren
  • Alltagshilfen
  • Pflege
  • Demenz
  • Gesundheit
  • Finanzen & Vorsorge
No Result
View All Result
Smart Buildings Compass
No Result
View All Result
Home Pflege & Entlastung

Wie können Angehörige einen sterbenden Menschen begleiten, Frank Pape?

Unser Interviewpartner: Sterbebegleiter und Notfallseelsorger Frank Pape (Credit: Ein Lächeln für Dich e.V.)

Unser Interviewpartner: Sterbebegleiter und Notfallseelsorger Frank Pape (Credit: Ein Lächeln für Dich e.V.)

This article is also available in: English

Wenn ein Mensch stirbt, finden sich viele Angehörige plötzlich in einer Rolle wieder, auf die sie niemand vorbereitet hat. Die Angst, das Falsche zu sagen oder die Situation nicht auszuhalten, hält viele davon ab, gerade in dieser Zeit wirklich nah dabei zu sein.

Frank Pape begleitet seit 26 Jahren sterbende Menschen und ist als Notfallseelsorger sowie für Feuerwehr und Polizei im Einsatz. Gemeinsam mit Nicole Pape und Manuela Schmidt-Schoonhoven führt er ein Hospitarium, in der Menschen in der schwersten Zeit ihres Lebens unterkommen.

Das könnte Sie auch interessieren

Unsere Interviewpartnerin: Assistenzhundetrainerin Birgit Monschein (Credit: Birgit Monschein)

Wie erhält ein Therapiebegleithund Alltagsfähigkeiten bei Demenz, Birgit Monschein?

20. November 2026
Unsere Interviewpartnerin: Assistenzhunde-Trainerin Alexandra Schemm (Fotocredit: Privat)

Wie können Assistenzhunde im Alter unterstützen, Alexandra Schemm?

10. Oktober 2026
Selbst anziehen, ohne Kampf mit den Knöpfen: Verschlüsse einfach übereinander legen - fertig. Credit: Yorokani

Anziehen in Sekunden: Wie Magnetkleidung die Teilhabe im Alter stärkt

11. Juni 2026
Was muss ich beachten, wenn ich einen Badelift auswähle? Im Interview dazu. Nico Rosenstädt, Geschäftsführer von Idumo Austria (Credit: Idumo Austria)

Wie wähle ich den richtigen Badelift aus, Herr Rosenstädt?

22. Mai 2026

Im aktuell erschienenen Buch „Todsicher“ gibt er sein Wissen als Sterbebegleiter weiter. Er erzählt uns, warum Nähe das Abschiednehmen leichter macht, warum jede Sterbeart eine andere Begleitung braucht und was Familien schon heute regeln sollten.

Header SBC Deutsch
Was Sie in diesem Interview erwartet
  • Warum der Satz „Ich könnte das nicht“ meist aus Angst entsteht und wie Sie diese Angst verlieren,
  • warum wir gerne einander vorspielen, dass es uns gut geht, und wie Sie dieses Schauspiel beenden,
  • welche Arten des Sterbens es gibt und warum jede eine andere Begleitung braucht,
  • wie Nähe in der Pflege entsteht und wo Sie selbst Ihre Grenzen ziehen dürfen,
  • warum Patientenverfügung und Testament Angehörige enorm entlasten.
Gemeinsam mit Nicole Pape und Manuela Schmidt-Schoonhoven führt Frank Pape den gemeinnützigen Verein „Ein Lächeln für Dich e.V.“, mit dem seit 2014 ein Hospiz mit 7 Betten angeboten wird. (Credit: Ein Lächeln für Dich e.V.)
Gemeinsam mit Nicole Pape und Manuela Schmidt-Schoonhoven führt Frank Pape den gemeinnützigen Verein „Ein Lächeln für Dich e.V.“, mit dem seit 2014 ein Hospiz mit 7 Betten angeboten wird. (Credit: Ein Lächeln für Dich e.V.)
SBC: Herr Pape, Sie begleiten seit 26 Jahren sterbende Menschen. Wie sind Sie dazu gekommen, sich so intensiv mit diesem Thema auseinanderzusetzen und darüber zu schreiben?

Pape: Ich habe im Lauf der Jahre gemerkt, wie schwer es Menschen fällt, sich auf dieses Thema einzulassen. Der häufigste Satz, den ich in Begegnungen höre, lautet: „Das ist ja echt klasse, was Sie machen, aber ich könnte das nicht.“ Ich denke dann immer, doch, Sie können das, und gerade als Angehörige sogar ganz besonders gut.

Denn aus einer Begleitung entsteht eine unglaubliche Nähe. Ich meine damit ein ganz intimes Miteinander, in dem man zu Verbündeten wird. Wenn man sich mit jemandem verbündet und sagt, wir gehen diesen Weg gemeinsam, dann ist das eine unglaublich bereichernde Zeit. Wahrscheinlich die forderndste, keine Frage, aber auch die liebevollste Zeit überhaupt. Diese Zeit bleibt Menschen in dem Moment verwehrt, in dem sie sagen, sie könnten das nicht.

Dieses „Ich könnte das nicht“ beruht ja eigentlich nur auf der Angst, nicht zu wissen, was einen erwartet, ob man das aushält und ob man das Richtige tut. Genau diese Angst will ich den Menschen nehmen.

Das aktuelle Buch geht darauf ein, was mir in all den Jahren selbst gefehlt hat. Wenn der Pieper losgeht und ich als Seelsorger hinaus muss. Oder die Polizei kommt, weil eine Todesnachricht überbracht werden muss. Dann stehe ich jedes Mal vor einer anderen Situation. Das sind alles verschiedene Todesarten. Was mir fehlte, war Orientierung darüber, was ein bisschen helfen kann.

SBC: Gab es ein Erlebnis, das Sie besonders geprägt hat?

Pape: Es gibt ein paar Erlebnisse, die mich im Nachhinein sehr bewegt haben. Das erste Kind, das ich begleitet habe, war unter einen Lastwagen geraten. Im Nachhinein wird einem bewusst, dass das Kind tot ist und man daran nichts ändern kann. Aber in dem Moment, in dem ich dieses sterbende Kind seiner Mutter in die Arme gelegt habe, lag es zumindest nicht mehr auf dem kalten Boden. Das ist ganz wenig Trost. Und trotzdem ist es ein Trost, weil niemand sein Kind unter einem Lastwagen auf dem Pflaster liegen sehen möchte.

In diesem Moment ist mir klar geworden, dass jeder von uns etwas beitragen kann. Das muss nicht viel sein. Aber diese Kleinigkeit hat einen so großen Unterschied gemacht, dass man manchmal einfach den Mut fassen muss: Ich mache das jetzt.

Viele Jahre später ist aus einer Begleitung das Buch „Gott, du kannst ein Arsch sein“ entstanden. Irgendwann kam die Idee, dass es vielleicht hilft, einfach darüber zu schreiben, was in all den Begleitungen gut war, was nicht so gut war und wann man eigentlich merkt, dass Dasein schon ganz viel Hilfe ist. Es gibt nicht immer passende Worte, und manche Situationen sind einfach so traurig, dass sie traurig sein dürfen. Man muss sie nicht schönreden, und dann ist das Dasein das, was zählt.

Unterwegs bei der gemeinsamen Hunderunde (Credit: Ein Lächeln für dich e.V.)
Unterwegs bei der gemeinsamen Hunderunde (Credit: Ein Lächeln für dich e.V.)
SBC: Viele Angehörige werden von einer solchen Situation überrascht oder wissen von Anfang an, dass sie jemanden begleiten werden. Wie finden sie Orientierung, damit sie diese Rolle annehmen können, auch wenn sie nicht alles richtigmachen?

Pape: Ich würde gern einen Schritt zurückgehen. Je mehr Orientierung wir selbst haben, desto mehr Orientierung können wir Menschen geben, die gerade Sicherheit brauchen und denen wirklich alles wegbricht. Für die Erkrankten ist die Konfrontation drastisch. Da kommt eine Diagnose, die man selbst kaum verstehen will. Und man sitzt einer Ärztin oder einem Arzt gegenüber, während man vorher vielleicht schon etwas ganz anderes gegoogelt oder sich selbst diagnostiziert hat.

Dann kommt die Begegnung mit den Angehörigen. Der Angehörige will Antworten geben und hat vielleicht schon Wissen, das der Erkrankte noch nicht hat, oder umgekehrt. Beide wollen einander gefallen, und keiner will den anderen belasten. Sicherheit kann ich nur geben und andere nur anleiten, wenn ich mir selbst darüber klar bin, was auf mich zukommt. Und das hängt sehr davon ab, woran jemand stirbt.

SBC: Daher gehen Sie in Ihrem Buch auf die acht Arten des Sterbens ein: Weil jede Art des Sterbens eine andere Vorgehensweise benötigt.

Pape: Es ist ein großer Unterschied, ob ich einen hochbetagten Menschen begleite, der weiß, dass seine Zeit abläuft. Er hat seine Verwandten und Freunde schon zu Grabe getragen, und mit jedem, der geht, vereinsamt er ein Stück mehr. Wenn ich so einen Menschen begleite und er schläft ein, dann ist das in Ordnung. Diese Menschen haben eher Angst, vergessen zu werden. Sie wollen natürlich leben, aber nicht einsam.

Wenn man betagt ist, ist auch nicht jeder Tag einfach und heiter. Und wenn sie irgendwann sagen, jetzt ist es gut, dann meinen sie das in der Regel auch so. Sie sind mit dem Tod im Reinen. Und deshalb heißt Begleitung hier: Da zu sein, miteinander Kaffee zu trinken, zu reden und sich einfach das Leben des anderen anzuhören. Das ist eine ganz wunderbare Aufgabe, bei der ich in der Regel nicht trösten muss.

Beim Krankheitstod ist das ganz anders, weil die Krankheit überhaupt keine Rücksicht auf das Alter nimmt. Hier habe ich es mit Menschen zu tun, die nicht damit gerechnet haben, dass ihr Leben deutlich kürzer wird. Sie kommen irgendwann aus der Pubertät und denken, das Leben wartet auf mich. Und plötzlich ist es doch einige Jahre kürzer als erwartet. Ganz gleich, ob sie 18, 25, 45 oder 50 sind.

Da zu begleiten bedeutet zu sagen, wir können die Situation nicht schönreden. Aber wir können die Zeit mit der Unsicherheit gemeinsam verbringen. Wir wissen nicht wirklich, was auf uns zukommt, aber wir halten das jetzt zusammen aus. Das ist die große Herausforderung eines ehrlichen Umgangs miteinander. Nämlich zu sagen: Trau mir einfach zu, dass ich das aushalte und an deiner Seite bleibe. Und sei so ehrlich mit mir, wie ich mit dir bin.

SBC: Ist der Wunsch, andere nicht zu belasten, eine der größten Hürden in der Sterbebegleitung?

Pape: Ich beschreibe im Buch die Begleitung einer 23jährigen jungen Frau, die ich drei Monate lang rund um die Uhr im Zweistundentakt gepflegt und begleitet habe. Am Anfang war sie ein junges Mädchen, das auf gar keinen Fall eine Belastung für andere sein wollte. Das hatte sie im Krankenhaus und im Pflegeheim gelernt. Denn wenn sie dort etwas brauchte, hieß es: „Ich komme gleich.“ Also hat sie gewartet, bis sich jemand darum gekümmert hat. Sie hat gelernt, zu warten und genügsam zu sein.

Wir wollen nicht, dass andere von uns belastet werden. Und noch weniger wollen wir, dass andere unseretwegen traurig sind. Also tun wir so, als sei alles in Ordnung. Dann kommt der Besuch, und der will auch nicht, dass sein Gegenüber sieht, wie traurig er ist. Also tut er ebenfalls so, als sei alles in Ordnung. So findet ein Schauspiel statt zu einem Zeitpunkt, an dem man alles andere braucht als Schauspielerei. Die Nähe, das intime Miteinander und das gemeinsame Aushalten finden nur deshalb nicht statt, weil keiner den anderen belasten möchte. Und das ist traurig, weil man gerade in dieser Zeit den anderen belasten darf.

Die wichtigste Erkenntnis ist deshalb, zu klären, wie sehr ich dem anderen eine Last sein darf und ob er das aushält. Bei der Begleitung der jungen Frau war das ganz einfach, denn wir haben es besprochen. Ich habe ihr ganz klar gesagt, dass ich an ihrer Seite bleibe, egal was kommt. Dass sie mir aber vertrauen muss, dass ich das aushalte, und dass ich es ihr sage, wenn ich etwas nicht aushalte. Das hat manche Ermahnung gekostet, dass sie mich belasten darf und dass das in Ordnung ist. Aber nach ein paar Tagen war es für sie völlig in Ordnung, Hilfe anzunehmen, eine Belastung zu sein und auch zu sehen, dass wir beide traurig waren.

Das Hospitarium wird mit der Familienrösterei und Chocolatiere Pape finanziert. (Credit: Familienrösterei Pape)
Das Hospitarium wird mit der Familienrösterei und Chocolatiere Pape finanziert. (Credit: Familienrösterei Pape)
SBC: Aber irgendjemand muss den ersten Schritt machen und sagen: Reden wir offen. Ich weiß, dass nicht alles in Ordnung ist, und ich halte das aus. Wie gelingt dieser erste Schritt im Alltag?

Pape: Das Wichtigste ist zuerst zu verstehen, worauf es ankommt. Nämlich dass Angst ein Treiber ist und dass die Sorge, eine Belastung zu sein, ein Treiber sein kann. Ich kann ja nur dann etwas ausräumen, wenn ich weiß, was im Weg steht. Deshalb lohnt es sich, sich damit zu beschäftigen, welche Arten des Sterbens es gibt, welche Reaktionen natürlich sind und worauf man sich einstellen kann.

Je mehr ich über das weiß, was auf mich zukommt, desto einfacher kann ich damit umgehen. Das heißt nicht zwangsläufig, dass die Momente besser werden, aber sie werden kontrollierbar. Wenn ich weiß, was kommt, dann weiß ich auch, dass das, was ich tue, schon alles ist, was möglich ist. Und ich muss nicht weiter nach Möglichkeiten suchen. Ich bekomme ein Maß an Sicherheit, weil ich weiß, dass das, was gerade getan wird, auch das ist, was zu tun ist.

Nehmen Sie beispielsweise die Wortlosigkeit: Wenn es keine passenden Worte gibt, weil etwas furchtbar traurig ist. Dann kann ich den Mut haben zu sagen, dass mir gerade die Worte fehlen. Und manchmal reicht dann gemeinsames Schweigen. Auch das kann ein wirklich schöner Moment sein, wenn man sagt: „Weißt du was, uns fehlen gerade beiden die Worte.“ Dann zünde ich einfach eine Kerze an und bin da, ohne verzweifelt nach Lösungen zu suchen, wenn es keine gibt.

Ich möchte dabei unterscheiden zwischen denen, die freiwillig helfen, und denen, die es gezwungenermaßen tun. In der Sterbebegleitung sind wir freiwillig dabei und wir stehen gerne einem Menschen zur Seite, damit er die vielleicht schwierigste Zeit seines Lebens nicht allein durchleben muss. Als Familienangehörige sind Sie dagegen unfreiwillige Helferinnen und Helfer. Sie sind in der Regel nicht auf das vorbereitet, was auf Sie zukommt. Und Sie werden mit Momenten konfrontiert, die wirklich bitter sein können und in denen man sich hilflos fühlt. Da kann ich nur sagen, Vorbereitung auf das, was kommt, hilft.

SBC: Die acht Arten zu sterben benötigen unterschiedliche Bewältigungsstrategien. Wie groß sind die Unterschiede, und welche Konsequenzen hat ein falsches Vorgehen?

Pape: Die Unterschiede sind sehr groß. Nehmen wir den Suizid: Da gibt es keine tröstenden Worte für Angehörige, die das durchleben müssen. Sie sind wütend, sie sind enttäuscht. Für sie bricht die Welt zusammen, und sie sind völlig unvorbereitet. Da muss man einfach nur da sein. Ich bin einmal acht Stunden neben einer Frau gesessen, deren Mann sich das Leben genommen hatte. Sie hat kein Wort gesprochen. Eineinhalb Jahre später hat sie sich dafür bedankt, dass ich da war. Und mehr als das war auch nicht möglich, weil es keine passenden Worte gibt.

Was es im Nachhinein braucht, ist ein hohes Maß an Verständnis dafür, dass jemand wütend ist. Wenn ein Angehöriger das tut, und man sich die Frage stellt, warum hat er nicht mit mir gesprochen. Es ist auch normal, dass sich Angehörige fragen, warum sie nichts gemerkt haben. Wenn ich weiß, dass das in dieser Situation normal ist, kann ich mit dem nötigen Verständnis darauf eingehen.

Gehen wir zum Tod vor der Geburt, und Sie sehen, was für ein Unterschied das ist. Eine Mutter, die ein Kind verliert, hat über Monate eine Bindung aufgebaut. Sie hat einen sehr hohen Oxytocin-Spiegel und liebt das Baby. Daneben steht ein Vater, der noch kaum eine Chance auf diese Bindung hatte. Und deshalb ein ganz anderes Verhältnis zu dem hat, was da passiert, als die Frau, die ein schweres Trauma durchlebt. Und dann kommt unter Umständen eine Woche, zwei Wochen oder einen Monat danach ein ganz liebevoll gemeinter Satz: „Wir probieren es noch einmal.“

Der Mann meint es gut, wenn er das sagt. Nur ist dieser Satz extrem verletzend für das, was die Frau gerade durchlebt. Wenn man versteht, was im anderen vorgeht, hat man ein Verständnis dafür, dass das nicht in vier Wochen und auch nicht in vier Monaten geheilt ist. Eine Frau, die das erlebt, wird es ihr ganzes Leben lang mit sich tragen. Nicht immer präsent, aber bei jedem Baby, das sie sieht.

Oder nehmen Sie ein Gewaltverbrechen. Einen Menschen durch ein Tötungsdelikt zu verlieren, konfrontiert Angehörige nicht nur damit, dass jemand schlagartig weg ist. Sondern auch damit, dass der geliebte Mensch so viel Gewalt erleben musste und dass ein anderer so viel Gewalt ausüben konnte. Da entstehen Wut und Rache. Und wenn ich weiß, dass dieser Mensch über die nächsten Monate von Rache getrieben ist, dann weiß ich auch, dass der gefährlichste Moment überhaupt nach der Verurteilung des Täters kommt. Weil dann die Aufgabe erfüllt ist, die ihn aufrecht gehalten hat.

Sie merken, wie groß die Unterschiede sind? Wenn wir wirklich helfen wollen und verstehen wollen, was in den Zeitungen steht, wie Menschen reagieren und wie wir Menschen auf der Straße begegnen, sollten wir begreifen, was in solchen Situationen in den Beteiligten vorgeht. Und damit meine ich nicht nur Einsatzkräfte, sondern jeden von uns. Wenn Sie also wissen wollen, wie Sie jemandem begegnen, der einen Menschen verloren hat, dann hilft es zu wissen, wie er ihn verloren hat.

Pferde und Hunde machen das Hospitarium zu einem lebendigen Ort. Am Bild: Frank Pape mit Stute "Luna" (Credit: Ein Lächeln für dich e.V.)
Pferde und Hunde machen das Hospitarium zu einem lebendigen Ort. Am Bild: Frank Pape mit Stute "Luna" (Credit: Ein Lächeln für dich e.V.)
SBC: Was möchten Sie Angehörigen mitgeben, die ihre sterbenden Angehörigen gerade begleiten? 

Pape: Die Begleitung entsteht nicht über Nacht, sondern im Prozess. Wenn Vertrauen und Nähe da sind, dann wachsen auch Vertrauen und Nähe. Man muss sich nur den ersten Schritt zutrauen und sagen, wir kriegen das hin. Das ist die Grundhaltung: Wir bekommen das zusammen hin.

Ein Beispiel: Wenn man jemanden begleitet und für ihn da sein möchte, darf man für sich selbst entscheiden, wie viel Nähe man geben muss und wie viel Nähe man geben möchte. Wenn ich in der Pflege oder in der Betreuung für jemanden da bin, gibt es eine Nähe, die da sein muss. Wer Sicherheit geben will, braucht eine gewisse Präsenz, und wer pflegt, kommt am körperlichen Kontakt nicht vorbei.

Das ist mir bei der Pflege der jungen Frau besonders bewusst geworden. Einen anderen Menschen zu duschen ist eine echte Herausforderung, weil viele davor Angst haben. Einer ist nackt, der andere nicht, und das ist zunächst einmal ganz normal und natürlich. Also haben wir es angesprochen und überlegt, wie wir das machen. Sie hat zwar gesagt, im Pflegeheim sei sie auch von Männern gewaschen worden. Warum also nicht auch hier. Aber ich habe gemerkt, dass da trotzdem eine Portion Angst und Ungewissheit war, und zwar für uns beide. Das lag nicht daran, dass ich nicht pflegen kann. Sondern daran, dass man einen anderen Menschen zum ersten Mal berührt.

Weil ich gespürt habe, wie viel Spannung da drin war, habe ich daher gefragt, welche Musik wir heute beim Waschen hören und nach welchem Duft das Shampoo heute riechen soll. Und damit war die erste Hürde schon genommen. Beim Waschen ist mir dann aufgefallen, dass sie kein Problem damit hatte, dass ich sie wasche. Sondern damit, dass ihre Wäsche wegen der schweren Krankheit vielleicht nicht immer sauber aussah.

Wir haben dann festgestellt, wie wir das hinbekommen: Wir legen einfach ein Handtuch hin, die Wäsche fällt beim Ausziehen darauf, dann klappen wir das Handtuch zusammen und es kommt direkt in die Wäsche. Und schon ist die Situation gerettet. Der erste Schritt bedeutet auch, dass wir den zweiten und dritten hinbekommen. Und mit dem Waschen hatte sie danach überhaupt kein Problem mehr.

Und wie wäre es dann zum Beispiel mit Haare föhnen? Auch wenn vielleicht gar nicht mehr so viel Haar da ist, kann man es trotzdem pflegen. Dann ist mir aufgefallen, dass ihre Fersen wund wurden. Und ich habe vorsichtig gefragt, ob wir sie nicht waschen und eincremen sollten. Komischerweise durfte ich sie überall waschen, nur die Fersen waren ihr zu intim. Vielen ist es unangenehm, wenn ihnen jemand die Füße wäscht, weil sie riechen könnten oder weil das noch nie jemand gemacht hat. Trotzdem war es gut, das zu tun, weil die Fersen langsam wund wurden.

Wenn jemand einem anderen die Füße wäscht und eincremt, gibt er eine Nähe, die nicht nötig ist. Sondern die er geben möchte, um für ihn da zu sein. Dann ist man in einer liebevollen Begleitung, so wie sie eigentlich ideal ist: In der der eine etwas zulässt und der andere bereit ist, es zu geben.

SBC: Was sollten Familien aus Ihrer Sicht schon in guten Zeiten regeln?

Pape: Wenn wir hier Menschen aufnehmen, dann fragen wir als Erstes: Wie möchtest du gehen? Hast du noch Wünsche. Sollen wir noch etwas machen, sollen wir noch Dinge regeln? Ich finde es prima, wenn wir noch zu Lebzeiten Dinge regeln, die den Angehörigen sonst auf die Füße fallen. Ein Testament zu schreiben dauert eine Viertelstunde. Aber es ist wunderbar, wenn es gemacht ist, weil dann niemand streiten muss. Auch eine Patientenverfügung dauert nicht lange, und sie entlastet Angehörige enorm. Weil sie wissen, was gewünscht ist und was nicht, und sich nicht mit ihrem Gewissen herumplagen müssen.

Wie es ohne Patientenverfügung laufen kann, habe ich erst vor ein paar Tagen erlebt. Wenn ein Mensch medizinische Hilfe braucht, sie ablehnt, aber sich nicht mehr so äußern kann, dass ich weiß, ob er gerade klar bei Verstand ist, muss in Deutschland ein Verfahren nach dem Gesetz für Psychisch Kranke eingeleitet werden. Das bedeutet, dass ich alles tun muss, unter Umständen auch gegen den momentanen Willen des Patienten.

Die Feuerwehr wird informiert, der Rettungswagen kommt. Und ich muss dem Patienten anbieten, mitzufahren. Will er nicht und hat er eine Patientenverfügung, ist das kein Problem. Hat er keine, muss ich das Ordnungsamt einschalten. Das Ordnungsamt macht sich ein Bild davon, ob es so ist, wie ich es beschrieben habe. Und wenn es feststellt, dass die Person medizinische Hilfe braucht, die er nicht zulässt, kommt ein Psychiater, der das vor Ort bestätigt. Fährt der Patient dann immer noch nicht mit, muss der Krankenwagen noch einmal kommen und es ihm erneut angeboten werden. Und lehnt er weiter ab, muss die Polizei dazugeholt werden. Am Ende wird der Mensch gegen seinen Willen medizinisch behandelt, und das nur, weil sich vorher niemand die Viertelstunde genommen hat, um festzuhalten, was er eigentlich will, wenn etwas passiert.

Als Begleiter halte ich das aus. Ich weiß, was kommt, und ich weiß auch, dass ich in diesem Moment im Interesse des Menschen handle, der vor mir sitzt und Angst hat. Und der alles möchte, nur nicht genau das, was gerade passiert. Aber jetzt stelle ich mir einen Angehörigen vor, einen Lebenspartner, der miterleben muss, wie sein Partner gegen seinen Willen behandelt wird. Und das ist kein schöner Moment. Solche Dinge vorher zu regeln, ist eigentlich eine Kleinigkeit. Denn wenn man alle nötigen Dokumente regelt, ist das eine Stunde Arbeit.

SBC: Gibt es in diesen 26 Jahren ihrer Tätigkeit eine Entwicklung, die Sie überrascht?

Pape: Wir haben eine massive Verschiebung der Todesarten. Denn wir sterben nicht mehr so wie vor 20 Jahren. Die Alterstode nehmen natürlich zu, weil die Gesellschaft insgesamt älter wird. Und auch die Zahl der Todesfälle insgesamt steigt. In Deutschland lagen wir vor 20 Jahren bei knapp 810.000 Toten im Jahr, heute sind es stabil etwas über eine Million. Es sterben also deutlich mehr Menschen als früher.

Die Unfalltoten gehen deutlich zurück, dafür haben wir rund 60.000 Demenztote pro Jahr mehr. Und das verändert die Begleitung, weil ein Mensch mit Demenz sehr viel länger zu Hause begleitet wird. Erheblich zugenommen haben auch die tödlichen Stürze, also Menschen, die die Treppe hinunterstürzen oder von der Leiter fallen. Diese Zahlen sind deutlich gestiegen. Was an Unfällen insgesamt zurückgeht, kommt durch Unfälle im häuslichen Umfeld wieder dazu.

Weil sich das alles verschiebt, sollten wir nicht nur darüber reden, dass die Gesellschaft altert. Sondern auch darüber, was sich insgesamt verändert.

SBC: Wenn wir von den persönlichen Beziehungen auf die Gesellschaft blicken: Was müsste sich aus Ihrer Sicht im Umgang mit dem Sterben und dem Tod verändern?

Pape: Ich wünsche mir, dass wir als soziales Umfeld einem Menschen zugestehen, so zu gehen, wie er das möchte. Und zwar ohne Diskussion. Wenn jemand nach einem langen Kampf gegen seine Krankheit sagt, ich möchte nicht mehr, dann steht ihm diese Entscheidung zu. Weil wir nicht wissen, was in ihm vorgeht, wie einsam er ist und welche Angst und welches Leid vielleicht unausgesprochen sind.

Dann hat man das nicht zu diskutieren, sondern zu akzeptieren. Und man braucht den Mut zu sagen: Das fällt mir schwer, aber ich bleibe an deiner Seite, ich akzeptiere das. Wenn jemand fragt, ob er noch einen Monat durchhalten kann, weil noch ein besonderes Datum kommt, dann ist auch das in Ordnung. Aber so zu tun, als müsse man unendlich lange durchhalten, weil es einem selbst schwerfällt, loszulassen, finde ich egoistisch. Denn dann muss der andere länger kämpfen, nur weil wir nicht loslassen wollen, obwohl es ihm vielleicht schon lange nicht mehr gut geht.

Ich würde mich wirklich freuen, wenn wir Sterbenden diesen Freiraum geben und sie ihre Wünsche ansprechen können, ohne Angst, uns damit zur Last zu fallen. Das halte ich für eine der wichtigsten Erkenntnisse überhaupt. Denn der Satz „Wenn ich sterbe, dann möchte ich so sterben“ ist vielleicht der intimste Wunsch, den ein Mensch haben kann.

Vielen Dank für das Interview!

 

Über Frank Pape: Frank Pape ist seit 26 Jahren Sterbebegleiter und als Notfallseelsorger für Feuerwehr und Polizei tätig. Sein Buch „Gott, du kannst ein Arsch sein“ wurde für Kino und Fernsehen verfilmt. Gemeinsam mit Nicole Pape und Manuela Schmidt-Schoonhoven führt er den gemeinnützigen Verein „Ein Lächeln für Dich e.V.“, mit dem seit 2014 ein Hospiz mit 7 Betten angeboten wird. Finanziert wird der Verein über Spenden, sowie mit den Einnahmen der Bücher sowie der Kaffeerösterei und Chocolaterie des Familienunternehmens Pape.

Sein aktuelles Buch: Todsicher. Wie das Wissen um das Sterben das (Weiter-)Leben leichter macht. Erschienen im Verlag Penguin Random House, 2026, mehr Infos gibt’s hier: https://www.penguin.de/buecher/frank-pape-todsicher

Info: Der beschriebene Ablauf ohne Patientenverfügung bezieht sich auf die rechtliche Situation in Deutschland.

Wenn Sie selbst in einer Krise sind oder sich um einen Menschen sorgen, erreichen Sie die Telefonseelsorge in Österreich unter der Telefonnummer 142 (rund um die Uhr, gebührenfrei, keine Vorwahl notwendig, mehr unter https://chat.onlineberatung-telefonseelsorge.at/hc/de ) und in Deutschland unter 0800 111 0 111, 0800 111 0222 oder 116 123: https://www.telefonseelsorge.de

FAQs

Wie können Angehörige einen sterbenden Menschen begleiten?

Für Sterbebegleiter Frank Pape kommt es weniger auf die richtigen Worte an als darauf, da zu sein und die Situation gemeinsam auszuhalten. Begleitung entsteht im Prozess, und die Grundhaltung lautet, dass man es zusammen hinbekommt.

Basis ist, gut informiert zu sein: Wer weiß, was auf ihn zukommt, gewinnt Sicherheit und kann diese Sicherheit auch an den sterbenden Menschen weitergeben.

Was kann ich tun, wenn mir am Sterbebett die Worte fehlen?

Frank Pape rät, offen auszusprechen, dass einem gerade die Worte fehlen, statt verzweifelt nach Lösungen zu suchen.

Gemeinsames Schweigen kann dann ein wertvoller Moment sein. Man kann gemeinsam eine Kerze anzünden, einfach da sein. Manche Situationen sind so traurig, dass sie traurig sein dürfen und nicht schöngeredet werden müssen.

Warum fällt es Sterbenden und Angehörigen so schwer, offen miteinander zu reden?

Nach der Erfahrung von Frank Pape wollen Sterbende und Angehörige einander nicht belasten und tun deshalb so, als sei alles in Ordnung.

Dieses gegenseitige Schauspiel verhindert aber genau die Nähe, die in dieser Zeit am meisten gebraucht wird. Hilfreich ist, ausdrücklich zu besprechen, dass der andere einen belasten darf und dass man es sagt, wenn man etwas nicht aushält.

Warum braucht jede Art des Sterbens eine andere Begleitung?

Frank Pape unterscheidet in seinem Buch „Todsicher“ acht Arten des Sterbens, die jeweils eine andere Begleitung erfordern. Hochbetagte Menschen haben oft Angst, vergessen zu werden, und brauchen Gesellschaft und Gespräche, während Menschen mit einer tödlichen Krankheit Ehrlichkeit brauchen und jemanden, der die Unsicherheit mit ihnen aushält.

Nach einem Suizid oder einem Gewaltverbrechen reagieren Angehörige häufig mit Wut.

Wenn man die Hintergründe kennt, kann man auf diese unterschiedlichen Situation besser reagieren und helfen.

Wie gehe ich mit der Nähe zu einem zu pflegenden Menschen um?

Frank Pape unterscheidet zwischen der Nähe, die in der Pflege notwendig ist, etwa beim Waschen, und der Nähe, die man zusätzlich geben möchte.

Über diese zusätzliche Nähe dürfen Angehörige selbst entscheiden und ihre eigenen Grenzen ziehen. Schwierige Situationen wie das erste gemeinsame Duschen werden leichter, wenn man sie offen anspricht und zusammen überlegt, wie es für beide angenehm wird.

Was sollten Familien rechtzeitig regeln, bevor jemand stirbt?

Frank Pape empfiehlt, schon zu Lebzeiten ein Testament und eine Patientenverfügung zu erstellen, weil beides Angehörige enorm entlastet.

Ein Testament verhindert Streit in der Familie, und eine Patientenverfügung hält fest, welche Behandlungen gewünscht sind und welche nicht. 

Was passiert in Deutschland ohne Patientenverfügung, wenn jemand eine Behandlung ablehnt?

Wenn ein Mensch medizinische Hilfe ablehnt, sich aber nicht mehr klar äußern kann, muss in Deutschland ein Verfahren nach dem Gesetz für psychisch Kranke eingeleitet werden. Dabei werden nacheinander Rettungsdienst, Ordnungsamt, eine Psychiaterin oder ein Psychiater und gegebenenfalls die Polizei eingebunden, und am Ende kann die Person gegen ihren Willen behandelt werden.

Eine Patientenverfügung kann das verhindern, weil sie den Willen der Person verbindlich festhält.

Anja Herberth
Author: Anja Herberth

Tags: Angehörige: begleiten
Previous Post

Welche niederschwelligen Lösungen erleichtern das Leben zu Hause, Günther Ohland?

Next Post

Wie erhält ein Therapiebegleithund Alltagsfähigkeiten bei Demenz, Birgit Monschein?

Related Posts

Unsere Interviewpartnerin: Assistenzhundetrainerin Birgit Monschein (Credit: Birgit Monschein)
Demenz

Wie erhält ein Therapiebegleithund Alltagsfähigkeiten bei Demenz, Birgit Monschein?

20. November 2026
Unsere Interviewpartnerin: Assistenzhunde-Trainerin Alexandra Schemm (Fotocredit: Privat)
Demenz

Wie können Assistenzhunde im Alter unterstützen, Alexandra Schemm?

10. Oktober 2026
Selbst anziehen, ohne Kampf mit den Knöpfen: Verschlüsse einfach übereinander legen - fertig. Credit: Yorokani
Alltagshilfen & Technik

Anziehen in Sekunden: Wie Magnetkleidung die Teilhabe im Alter stärkt

11. Juni 2026
Was muss ich beachten, wenn ich einen Badelift auswähle? Im Interview dazu. Nico Rosenstädt, Geschäftsführer von Idumo Austria (Credit: Idumo Austria)
Alltagshilfen & Technik

Wie wähle ich den richtigen Badelift aus, Herr Rosenstädt?

22. Mai 2026
Unser Interviewpartner: Der renommierte Neurologe Prof. Werner Poewe (Credit: Merz Pharma Austria GmbH/APA-Fotoservice/Martin Hörmandinger)
Gesundheit & Prävention

Parkinson: Was Früherkennung, Therapie und Forschung heute leisten

25. April 2026
Unser Interviewpartner: Der österreichische Rheumatologe und Immunologe Prof. Dr. Josef Smolen. Er leitete die internationale Arbeitsgruppe aus 50 ExpertInnen, um die Therapieempfehlungen für rheumatoide Arthritis zu aktualisieren. (Credit: MedUni Wien/feelimage)
Gesundheit & Prävention

Neue Therapieempfehlungen bei rheumatoider Arthritis

10. April 2026
Next Post
Unsere Interviewpartnerin: Assistenzhundetrainerin Birgit Monschein (Credit: Birgit Monschein)

Wie erhält ein Therapiebegleithund Alltagsfähigkeiten bei Demenz, Birgit Monschein?

Kommentar hinterlassen Antwort abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

  • Deutsch
  • English

Folge uns

Facebook Instagram

.

loader

Newsletter

Welche Tools und Konzepte zu altersgerechtem Wohnen, Pflege und Betreuung gibt es und wo sind sie zu finden? Unser Newsletter gibt Antworten.

Ich akzeptiere die Datenschutzregeln

Smart Buildings Compass

Mit Sorgfalt entwickelt. Für Sie.

Unsere Recherchen und Interviews zu sicherem & selbstbestimmtem Wohnen im Alter werden mit viel Energie und Leidenschaft von unserem Team verfasst. Viel Vergnügen beim Lesen!

Fehlen ihnen Informationen? Dann freuen wir uns über eine Info an redaktion@sbc.co.at!

Alle Rechte vorbehalten (2026).

  • Deutsch
  • English

Folge uns

Facebook Instagram
  • Home
  • Newsletter abonnieren
  • Über uns
  • Glossar
  • Kontakt
  • Zum Download: 10 Tipps für selbstbestimmtes, sicheres Wohnen
  • Marketing: Informationen für Unternehmen
  • Vorträge & Workshops für Gemeinden & Verbände
  • Kontakt & Impressum
  • Offenlegung
  • Nettiquette
  • Datenschutzerklärung
  • AGBs

© 2026 by owl lab e.U. Wir navigieren Wandel.

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern.
Cookie SettingsAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
immer aktiv
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDauerBeschreibung
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SPEICHERN & AKZEPTIEREN
No Result
View All Result
  • Home
  • Wohnen
  • Alltagshilfen & Technik
  • Gesundheit & Prävention
  • Pflege & Entlastung
  • Download: Wohntipps
  • Lösung suchen
    • Demenz
    • Themenspecial: Altersgerechtes Bauen & Sanieren
    • Leben im Alter
    • Krisenfester, pflegender Haushalt
  • Deutsch
  • English

© 2026 by owl lab e.U. Wir navigieren Wandel.

Safe & independent living in old age

27 pages of tips for independent, safe living in old age—download now!

Download our PDF with tipps now!
loader

Emailadresse*
Ich akzeptiere die Datenschutzerklärung und willige ein, dass SmartBuildingsCompass.com mich über dieses Anliegen hinaus zur Zusendung des regelmäßigen Newsletters kontaktieren darf. Eine Abmeldung ist jederzeit möglich.